Ще говоря за някои неща, за които съм писал в книгата си, и които надявам се, ще свържете с това, което вече сте слушали а самият аз ще подчертая някои връзки, в случай, че сте ги пропуснали.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
Покажи ми нещо, което вече да не знам.
Ukaž mi něco, co ještě neznám.
Казвам ти нещо, което вече знаеш.
Říkám vám všechno, co už víte, že?
Не може да счупи нещо, което вече е счупено.
Nemůžete poškodit něco, co už poškozené je.
Има две прични да излезеш с момиче, с което вече си излизал:
Jsou jenom dva důvody proč začít randit s holkou, se kterou už jsi randil:
Лили, всички момичета тази вечер се опитват да хванат това което вече имаш.
Lily, všechy ty holky tady doufají, že budou mít to, co ty už máš.
А той научава името ми, което вече знае.
A zjistí jen jméno, které už beztak zná.
Ще дойдат всеки момент, което вече си е проблем!
Klid. Vrátí se každou chvíli. Což znamená potíže.
В училище няма да научиш нищо, което вече не знаеш.
Stejně se ve škole nenaučíš nic, co už neznáš.
Не е ли доволен с това, което вече има?
Není spokojen s tím, co už má?
Късно е да забравиш това, което вече знаеш.
Je už příliš pozdě zapomenout na to, co dávno víte. Řekněte mi co vidíte.
И всеки един от нас може да изгуби това, което вече е спечелил заради егоизъм, глупост и нетърпение!
Každý z nás může prohrát to, co už jsme jednou vyhráli díky sobeckosti, hlouposti a netrpělivosti!
Да, защото сградата, която прехвърли, се появи на място, което вече бе заето.
Ano, vskutku, protože budova, kterou sem Newton přemístil, přistála na místě, které bylo okupováno jinou budovou.
Но това е нещо, което вече не ме радва.
Jen si nejsem jistá, že to je něco, co chci oslavovat.
Какво е цепването в сравнение с това, което вече му причини?
Až kam? Kam to ještě chcete zvýšit oproti tomu, co teď děláte?
"Хематом на крака." Ще ни кажат същото, което вече знаем.
"Submetatarsal hematoma." Díky. Řekni nám něco, co jsme nevěděli před pěti hodinama.
Всъщност парите изглежда служат като мотивация само за повтарящи се, шаблонни действия - нещо, което вече показахме, че може да бъде заместено от машини.
Peníze jsou ve skutečnosti motivací jen pokud jde o manuální, stále se opakující obyčejné činnosti. Role, která, jak jsme viděli, může být nahrazena stroji.
Бившите воини се влели в това общество, което вече не се нуждаело от тях.
Bývalí vojáci byli integrováni zpět do společnosti, pro kterou již nejsou potřeba.
Кажи ми нещо, което вече не знам.
Řekněte mi něco, co ještě nevím.
Как да ти дам нещо, което вече не притежавам?
Jak ti můžu dát něco, co už nevlastním?
Само ти напомних нещо, което вече знаеше.
Já ti jenom připomněl to, co už jsi věděla.
Нека да ви напомня, че е трудно да се залепи нещо, което вече се е счупило.
Je to připomínka, jak těžké je dát dohromady něco, co je rozbité.
Но тогава някой спомена име, което вече бях чувала.
Ale pak jsem zaslechla jméno, které už jsem kdysi slyšela.
Не те ли боли при мисълта за всичко, което вече съм ти отнел?
Tebe nebolí vzpomínka na všechny ty věci, co jsem ti už vzal?
Благодарение на Лий ги преместихме до крило, което вече е претърсено.
Díky Leemu jsme je přesunuli do oblasti, která už byla prohledána.
От това, което вече видяхме, тези мечки...те не се боят от хората.
Co jsme doposud viděli, tak lidé tyhle medvědy nevyvedou z míry.
Ще ти напомня нещо, синко, нещо, което вече знаеш.
Něco ti připomenu, synu, něco, co už ale víš.
Тогава мислех само за желанията си, не за това, което вече имах.
Tehdy jsem myslela jen na to, co chci. Nikdy na to, co mám.
Може и да те наричат крал, но на кралство, което вече не съществува.
Možná tě tu mají za krále, ale z tvýho království zbyla ruina.
Мога ли да бъда обвинен в престъпление, за което вече съм обвинен в друга държава-членка?
Mohu být obžalován kvůli trestnému činu, kvůli kterému proti mně již byla podána obžaloba v jiném členském státě?
Така че въпросът е: как да изобретиш нещо, което вече е с нас от пет хилядолетия?
Otázkou tedy je, jak můžete přetvořit něco, co už je na světě kolem 5 tisíc let?
Сега, в съответствие с темата днес, бих искал да подчертая -- нещо, което вече знаете -- че понякога малко предимство някъде в живота може да доведе до огромни резултати някъде другаде.
Abych pokračoval v duchu dnešního tématu, chtěl bych poukázat - a něco už víte - někdy malé vylepšení někde v životě může přinést obrovské výsledky někde jinde.
Аз се опитваше да не бъде резултат от моето бурно минало, но разделянето, което вече бе настъпило между мен и тялото ми бе доста значителен резултат.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Но преди това искам набързо да ви напомня онова, което вече знаете: нашите геноми, нашия генетичен материал се съхранява в почти всички клетки на телата ни като хромозоми под формата на ДНК. Tова е ето тази прословута двойно спираловидна молекула.
Ale ještě předtím stručně připomenu, co již znáte: náš genom, náš genetický materiál je uložen téměř ve všech buňkách našeho těla v chromozómech ve formě DNA, což je ta slavná dvojitá šroubovice.
И колко от тази реагираща страна се дължи на това, което вече знаем, или на това, което ще научим за нещо?
A kolik z této reaktivní části pochází z toho, co už známe nebo o čem se něco naučíme?
Това, което ще покажа тук е нещо, което вече е представено в TED от бившия кмет на Куритиба, който е създал град в Бразилия, Джейми Лърнър.
Takže to, co vám teď ukážu, je něco, co už na TEDu bylo prezentováno bývalým starostou brazilského města Curitiba, Jaimem Lernerem, autorem tohoto nápadu.
Ромо е робот, който използва устройство, което вече познавате и обичате -- вашият iPhone -- като мозъка му.
Romo je robot, který využívá dobře známý a všemi milovaný přístroj – váš iPhone – jako svůj mozek.
Това е като да кажеш: Зная, че тази синя иконка на десктопа не е действителността на компютъра, но ако си извадя лупата и погледна отблизо, виждам малки пиксели, което вече е действителността му.
Je to jako bych řekl, že vím, že ta modrá ikona na ploše nepředstavuje realitu v počítači, ale když vytáhnu starou dobrou lupu a podívám se hodně zblízka, uvidím malé pixely a ty počítačovou realitou jsou.
Още повече, че много умения са интердисциплинарни, така че принасяме със себе си това, което вече сме научили, в новото си занимание, и всъщност рядко наистина започваме отначало.
Navíc, řada schopností je přenositelná mezi obory. A my si neseme všechno, co už umíme, do každé nové oblasti našeho zájmu, takže málokdy začínáme úplně od nuly.
Има друго парче от пъзела, което Ан Купър спомена вчера, и едно, което вече знаете.
Je tu ještě další kousek skládanky, o kterém Ann Cooper tak krásně včera mluvila a který už znáte.
Когато я попитах дали се бои от нещо и дали ще й липсва нещо от Матхаре, тя каза: "От какво да се боя, с което вече да не съм се сблъсквала?
Když jsem se jí zeptala, jestli se něčeho bojí nebo jestli jí bude něco z Mathare chybět, řekla: "Čeho bych se bála, když jsem snad už všemu čelila?
1.2847199440002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout. 